韓国KBS

【ポイント】　一湊タンク下No.1/一湊タンク下No.1/お宮前/一湊タンク下No.1
【水温】 27.0℃
【透明度】 25m～
一湊界隈の海も思い切り黒潮接岸モードに突入！
水温がガーンと上がった。
でも、イマイチ青くないんだよなぁ。。。
白く濁っているし。。。

今日は韓国の国営放送KBSのロケのガイド。
日本で言うNHKに相当するテレビ局なのだが、なぜか専門の通訳さんもいないし、ロケバスもない。。。マジっすか。。。(・_・;
僕との会話の窓口になるのは、ナゼかこの番組の主人公とも言える韓国の海洋学者・明正求さんだ。
独学である程度は日本語をしゃべれるが、通じない部分もあって英語とジェスチャーを交えて何とか会話。。。（笑）
番組の企画としては、「対馬海流が黒潮と分かれる鹿児島の屋久島沖から韓国の済州島、鬱陵島まで計２隻のヨットを利用して、対馬海流を探査することで対馬海流に乗って移動する亜熱帯の魚群など水中世界で生きている驚異の海洋生物を記録する。」という事なのだが、韓国の学者さん２人をガイドしたり、ヨットのクルーである初心者のダイバーたちをガイドしたりと、何だかよく分からない。。。
番組の趣旨はともかく、明さんは屋久島の魚類層と韓国の魚類層に大きな関心をもっているようで、水面休息中はずっと「日本の海水魚」を開いていろいろ調べていた。
学者さんと言うよりは、根っからのお魚好きのようだ。。。(^^)
もう少し僕が韓国語を話せたら、かなり魚談義で盛り上がれたのに。。。とちょっと悔やむ。。。
魚の和名と韓国名がこれを邪魔しているような気もする。。。
こういうときはさすがに世界の公用語である学名の偉大さを感じざるを得ない。

Tweet